| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | şansı yaver gitmek | be lucky f. |
| Genel | şansı yaver gitmek | land on one's feet f. |
| Genel | şansı yaver gitmek | luck f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | şansı yaver gitmek | ace out f. |
| Idioms | ||
| Deyim | şansı yaver gitmek | be in luck f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | have the rub of the green f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | strike oil f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | get on in the world f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | be on a lucky streak f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | ride (one's) luck [uk] f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | fall on your feet f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | land on your feet f. |
| Deyim | şansı yaver gitmek | ride your luck f. |
| Speaking | ||
| Konuşma | şansı yaver gitmek | get lucky expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | (birinin) şansı yaver gitmek | fortune is smiling upon (someone) f. |
| Deyim | (birinin) şansı yaver gitmek | fortune is smiling on (someone) f. |
| Deyim | (birinin) şansı yaver gitmek | all (one's) christmases have come at once [uk] f. |
